バンコクのきらびやかなショッピングモールの休日の喧騒からは想像もつかないだろうが、タイの他の地域は不況の年に備えている。
降雨量の不足により、タイの乾季の重要な水源となっている一連の貯水池の水量が、容量の3分の1から半分程度にまで減少している。
専門家は、首都自体も水道水が不足する可能性があると指摘している。
多くの人々が生活のために水を必要としているため、地方はすでに苦境に立たされています。そして、現金が不足しているために支出が減少するにつれ、その苦境はさらに広範囲に及んでいます。
タイ第4.6位のハイパーマートチェーンであり、中小都市の大手小売業者であるビッグCは、第XNUMX四半期の総収益が前年同期比でXNUMX％減少した。
先月初め、サイアム・コマーシャル 銀行 残念だと言った 小売 業界の数字は「現実を突きつけるもの」であり、「消費者、特に低所得の消費者は財政的圧力にさらされている」と述べた。
Big Cの売上高減少は「小売売上高の減少が主な要因」だと、Big C Supercenter PCLのコーポレートアフェアーズ・ディレクター、ワルニー・キジャロンプーンシン氏は電子メールで述べた。「第3四半期は、個人消費の低迷、家計債務の高水準、そして世界経済の回復の鈍化も影響しました。」
タイの人口の半分は農村部に集中している。ゴムから米に至るまで、苦境に立たされた農民たちは、水不足、商品価格の低迷、そして国内政情の不透明感に見舞われ、今年の経済成長率はわずか2.9%と予測されているという、まさに悪夢のような状況に直面している。
タイの家計債務の対国内総生産比率は昨年84.2％となり、45年より2003％上昇した。
国家経済社会開発委員会は、この数字は今年末までに87～88％に達する可能性があると見ている。
最も深刻な負債を抱えているのは農民だ。また、最も負債が多いのは最貧困層の農民でもあると、タイ開発研究所財団の著名な研究員であるニポン・ポアポンサコーン博士は述べた。
「負債のほとんどは、冷蔵庫やテレビの分割払い購入など、正規部門からのものだ」と彼は説明した。
「政府は複数の融資制度を設けているため、農家は多額の負債を抱えています。そして、最も貧しい20%の農家は、収入の124%もの負債を抱えています。」
ニポン博士は、エルニーニョ現象による降水量不足と干ばつが来夏まで続くと予想されており、アナリストらが何年も警告してきた家計債務の膨張問題がさらに深刻化するだろうと述べた。
タイの農民は、負債を返済するために、農業以外の収入（貿易や雑用、あるいはバンコクにいるかもしれない家族内の働く人からの送金など）に頼らなければならない。
ニポン博士は、平均的な農村世帯の収入の60%は農業以外の収入源から得られていると述べた。これは確かにプラスではあったが、農家は経済全体の減速の影響を受けやすくなっており、まさに今まさにそれが起こっている。
46歳のシングルマザー、ミーナ・チャイモンコンさんは、水不足の影響を受けている2.5県のうち北部のパヤオ近郊のフアイ・カオカム村で22ヘクタールの土地を所有している。
彼女は、不安定な水供給のせいで、今年は家族の水田作物の70パーセントを失ったと語った。
彼女は月に一度バンコクへ古着を買いに行き、それを修繕して地元で売るという手段に頼っている。しかし、そのせいで景気はあまり良くない状況にさらされることになる。
「ほとんどの農家は農業以外の収入で借金を返済できます」とニポン博士は述べた。「しかし、経済が減速すると、彼らは資金がなくなるのです。」
