毎年恒例の祭典である中秋節に、チャイナタウンでは今年も特別にデザインされたランタンが飾られ、無数の装飾インスタレーションが伴い、13 年 12 月 2015 日（日曜日）から XNUMX 月 XNUMX 日（月曜日）まで開催される中秋節の光と音を披露します。
ユー・トン・セン通り、ニュー・ブリッジ・ロードからサウス・ブリッジ・ロードまで、賑やかな通りには合計2,300個のランタンが飾られます。今年はSG50を強く意識した「ゴールデン・ジュビリー・ミッドオータム」と題されたこのフェスティバルは、シンガポール建国XNUMX周年を国民と共に祝います。
チャイナタウン中秋節の組織委員会であるクレタ・アヤー・キム・セン市民諮問委員会（KA-KS CCC）は、初めて南洋美術学院（NAFA）の学生や教員と緊密に協力し、街灯や装飾の創造的な解釈を行います。
グラスルーツ・アドバイザーのリリー・ネオ博士は次のように述べています。「2015年はシンガポールにとって、建国XNUMX周年を祝う非常に重要な年です。チャイナタウン地区は豊かな歴史を有しており、地元の文化や往年の象徴を色濃く反映させることで、今年の中秋節がシンガポールの人々と観光客にとってより意義深いものとなることを願っています。また、シンガポールの若者が伝統的な祭りに積極的に参加し、私たちの文化遺産への理解を深める機会を創出できることを大変嬉しく思います。」
13 年 2015 月 XNUMX 日日曜日、ニュー ブリッジ ロードとユー トン セン ストリート沿いで開催される公式オープニングおよびライトアップ セレモニーで、フェスティバルの盛り上がりを目撃してください。
副首相兼内務大臣 ファイナンスターマン・シャンムガラトナム氏が主賓としてイベントに出席し、チャイナタウン中秋節の祝賀ムードを盛り上げます。国内外の才能あふれるアーティストたちが、中秋節の歴史と伝統を題材にしたシンガポールならではのストーリー展開で、テーマに沿ったパフォーマンスを披露します。
シンガポール政府観光局文化地区開発担当ディレクターのケネス・リム氏は次のように述べています。「チャイナタウンの歴史的な地区で開催される中秋節は、シンガポールの人々や観光客が祭りの意義を理解し、どのように祝われるかを目の当たりにできる、もう一つの重要なイベントです。今年のエキサイティングなイベントは、懐かしい思い出を振り返る旅となるだけでなく、様々なアクティビティを通じて地元の人々と交流し、シンガポール独自の多文化遺産をより深く理解する機会となるでしょう。」
NAFAの学生と初めて提携してランタンのデザインを手がけ、若者の参加を促しました。
KA-KS CCC は今年、NAFA と提携して若い世代の参加を促し、若者に伝統的な祭りに積極的に参加する機会を提供するという目標を忠実に守りました。
NAFAの学生10名が、共同作業を通じて今年のチャイナタウン中秋節に参加するために選抜されました。彼らは、シンガポールらしさを象徴する要素を斬新な解釈で表現し、今年のランタンや街頭装飾に再提案します。象徴的な旧トア・パヨ遊園地などのランドマークから、シンガポールの歴史における重要な節目を象徴するシンガ・ザ・コーテシー・ライオンやウォーター・ウォーリーといったキャンペーンのシンボルまで、今年の装飾はすべてのシンガポール人に懐かしさをもたらすでしょう。
過去 4 か月間、学生たちは KA-KS CCC や四川省の Zi Gong Zhongyi Lantern Lighting Art の熟練した職人チームと緊密に協力し、ランタンの設計、構築、設置を行う機会を得ました。
NAFA 3Dデザインプログラムの副学部長、マリエンヌ・ヤン氏は次のように述べています。「参加した10名の若者は、デザイン・ディプロマ取得を目指すXNUMX年生とXNUMX年生です。インテリア＆展示、オブジェ＆ジュエリー、ランドスケープ＆建築デザインの各プログラムの参加者も含まれています。彼らは多分野にわたるチームとして、KA-KS CCCのこの大規模なインスタレーションのコンセプトを提案・洗練させ、職人から制作と設営のプロセスについて実践的な学習を行いました。」
祭りのハイライト
KA-KS CCC は、2015 年チャイナタウン中秋節の祝祭的雰囲気を老若男女問わず楽しんでいただくために、13 年 2015 月 12 日月曜日から 2015 年 XNUMX 月 XNUMX 日月曜日まで、さまざまなエキサイティングなイベントやアクティビティを企画しました。
KA-KS CCCとチャイナタウン・ビジネス協会は、今年初めて、チャイナタウン1960年代仮装コンテスト「中秋節2015 – 60年代へ回帰」を開催します。1960年代のファッションスタイルをフィーチャーした仮装コンテストで、26年2015月1960日（土）に開催されます。参加者は、パゴダ・ストリート沿いに初登場するポップアップ・ランウェイで、当時のファッションステートメントを披露します。XNUMX年代の衣装で来場された方には、限定版のドア・ギフトもプレゼントされます。
毎年恒例の中秋節ランタン絵画コンテストで、約180名の児童・生徒による創作力を競い合う入選作品も、チャイナタウンの街路を彩ります。6年2015月27日（土）に開催されたこのコンテストの入賞作品は、スミス通り沿いのチャイナタウン・フードストリートに2015年XNUMX月XNUMX日（月）まで展示されます。
祭りの華やかさを存分に満喫し、チャイナタウンの魅力を発見するには、無料のヘリテージ・ウォーキング・トレイルをご利用ください。フレンドリーなツアーガイドが参加者を街中を案内し、シンガポールの中華街の歴史にまつわる逸話や史実をお話しします。今年の中秋節フェスティブ・ストリート・バザールでは、月餅、保存食、装飾品、鉢植え、衣類など、伝統的な軽食や雑貨など、様々な商品が勢揃いします。
活気あふれる中国文化パフォーマンス、お祭りの歌、地元の芸能人や劇団による音楽やダンスのパフォーマンスをお楽しみください。 China チャイナタウン中秋節期間中、クレタ・アヤ・スクエアで開催される夜間ステージショー。
3,000年27月2015日（日）に開催される毎年恒例のマスランタンウォークには、10人が参加します。チャイナタウン周辺で開催されるまばゆいばかりのランタンの下で、中秋の名月を体感してください。マスランタンウォークのパレードでは、地元や海外からのパフォーマンスグループによるパフォーマンスに加え、ルート沿いXNUMXか所に設置された鮮やかなLEDスーツを着たマスコットキャラクターが登場し、チャイナタウンをゆったりと練り歩きます。
中秋節に予定されている様々なイベントの詳細については、付録IおよびIIをご覧ください。または、下記までお越しください。
-ウェブサイト：www.chinatownfestivals.sg
- フェイスブック： https://www.facebook.com/chinatown.festivals
